Is there a way to force git to add a file despite the .gitignore file?

See man git-add:

   -f, --force
       Allow adding otherwise ignored files.

So run this

git add --force my/ignore/file.foo